Iz romana Na Drini ćuprija
Kad meleći vidješe kako jadni ljudi ne mogu da pređu preko one haluge i dubine ni da svršavaju svoje poslove, nego se muče i uzalud dovikuju s jedne obale na drugu, oni iznad tih mjesta raširiše krila i svijet poče da prelazi preko njihovih krila.
Tako ljudi naučiše od božjih meleća kako se grade ćuprije. E zato je poslije česme najveći sevap sagraditi ćupriju i najveća grehota dirati u nju, jer svaka ćuprija od onog brvna preko planinskog potoka, pa do ove Mehmed – pašine građevine, ima svog meleća koji je čuva i drži, dok joj je od boga suđeno da stoji.
Značenje turskih riječi:
Meleć = anđeo, haluga = provalija, sevap = dobro, bogougodno djelo